Claude KOUZMINE - Belfort - 2015
Les habitants du n°202 de l'Avenue Jean Jaurès à Belfort

Petite histoire - très - sommaire de cette maison
ou:
La maison de mon enfance

Située en face du Square Engel, lequel square se trouve à l'angle de l'Avenue Jean Jaurès ( Anciennement nommée: Faubourg des Vosges) et de la rue de la 1ère Armée ( Anciennement nommée Chemin ou Rue de Cravanche).
Dans cette maison, au temps de ma jeunesse - j'y ai vécu de ma naissance en 1948 à 1962 - existaient:
- au rez-de chaussée: un appartement à gauche et un magasin à droite, que j'ai connu d'abord comme Épicerie de Madame BRAND, puis Boutique de vêtements "Au Royal Vêtement", tenu par Monsieur et Madame FLINT, qui devinrent plus tard les propriétaires de la maison;
- au premier étage: deux appartements;
- au second étage: deux appartements;
- au troisième étage, mansardé: deux appartements et une pièce unique au milieu.
Chaque appartement étant composé d'une cuisine et de trois pièces.
L'eau froide arrivait sur l'évier de la cuisine. Pas d'eau chaude, pas de salle-de-bains. Les toilettes étaient à l'extérieur du bâtiment, tout au moins pour l'appartement du rez-de-chaussée.
Chaque locataire disposait d'une cave, d'un carré de jardin et d'un "bûcher", au fond du jardin, où l'on rangeait le bois de chauffage et les vélos.
L'appartement du rez-de-chaussée fut transformé en magasin après notre départ en 1962.
Nota: Des erreurs de lecture, dans les registres, des noms de personnes ou de lieux, sont possibles.
Si l'une de ces familles vous est connue...Ecrivez-moi

Recensement de 1906

Source : Archives du T. de B. - Recensement de 1906
La maison du n°202 n'est pas encore construite !

Recensement de 1911

Source : Archives du T. de B. - Recensement de 1911

Famille 1

SCHINDENHOLTZ, Joseph, [né en] 1882 à Colmar, allemand, chef de ménage, charpentier
STREBEL, Emma, [née en] 1872 à Mulhouse, allemande, épouse, sans profession
ZIEGEL, Albertine, [née en] 1902 à Belfort, allemande, fille, sans profession
ZIEGEL, Angèle, [née en] 1902 à Belfort, française, fille, sans profession
SCHINDENHOLTZ, Joseph, [né en] 1909 à Belfort, français, fils, sans profession

Famille 2
BITSCH, Eugène, [né en] 1857 à Burnhaupt-le-Haut, français, chef de ménage, menuisier à la SACM
BITSCH, Ernestine, [née en] 1889[?] à ¬†Aspach,française, épouse
BITSCH, Ernest, [né en] ¬†1892 à ¬†Aspach,français, fils
BITSCH, Marie, [née en] 1894 à ¬†Aspach, française, fille, tricoteuse
BITSCH, Augustine, [née en] 1898 à ¬†Aspach, française, fille
BITSCH, Marcel, [né en] 1908 à Belfort, français,fils
ADAM Élisa, [née en] 1865 à Lauterbourg, française, belle-sœur
HUG Augustine, [née en] 1876 à Aspach, français, mère, tricoteuse

Famille 3
KLEIN, Aloïse, [né en] 1881 à Marlenheim, français, chef de ménage, tailleur
KLEIN, Anna, [née en] 1880 à Strasbourg, française, épouse, sans profession
KLEIN, Aloïse, [né en] 1900 à Kehl, français, fils, sans profession
KLEIN, Charles, [né en] 1901 à Kehl, français, fils, sans profession
KLEIN, Édouard, [né en] 1903 à Belfort, français, fils, sans profession
KLEIN, Anna, [née en] 1905 à Belfort, française, fille, sans profession

Famille 4
HIRTH, Albertine, [née en] 1867 à Mulhouse, allemande, mère, sans profession
HIRTH, Marigo[?], [née en] 1888 à Sarrebourg, allemande, fille, couturière
HIRTH, Albertine, [née en] 1890 à Elberfeld, allemande, fille, couturière
HIRTH, Émilie, [née en] 1892 à Elberfeld, allemande, fille, ouvrière
HIRTH, Émile, [né en] 1894 à Belfort, français, fils, ouvrier
HIRTH, Joseph, [né en] 1898 à Belfort, français, fils, ouvrier
HIRTH, Adolphe, [né en] 1899 à Belfort, français, fils, sans profession
HIRTH, Henri, [né en] 1903 à Belfort, français, fils, sans profession
HIRTH, Marcel, [né en] 1905 à Belfort, français, fils, sans profession
GRIME, Germaine, [née en] 1909 à Belfort, française, fille, sans profession

Famille 5
STEYER, Marie, [née en] 1873 à Weiters[?], allemande, chef de ménage, épicière
GERBER, Sophie, [née en] 1844 à Weiters[?], allemande, sœur, sans profession

Famille 6
FLECHER, François, [né en] 1877 à Ohnenheim, allemand, chef de ménage, journalier
SCHMITT, Valérie, [née en] 1877 à Ohnenheim, allemande, épouse, sans profession

Famille 7
DELAPRAZ, Albert, [né en] 1864 à Bremgarten, français, chef de ménage, fileur
DELAPRAZ, Émilie, [née en] 1862 à Mulhouse, française, épouse, sans profession
DELAPRAZ, Emma, [née en] 1890 à Belfort, française, fille, journalière
DELAPRAZ, Jean, [né en] 1894 à Belfort, français, fils, journalier
DELAPRAZ, Jeanne, [née en] 1895 à Belfort, française, fille, journalière
DELAPRAZ, Charles, [né en] 1896 à Belfort, français, fils, journalier
DELAPRAZ, Émilie, [née en] 1899 à Belfort, française, fille, sans profession
DELAPRAZ, Eugène, [né en] 1906 à Charmes, français, fils, sans profession
FERRARI, Jean, [né en] 1880 à Sano[¬†?], italien, gendre, maçon

Recensement de 1921

Source : Archives du T. de B. - Recensement de 1921
Famille 1

SIEGEL, Guillaume, [né en] 1875 à Bâle, suisse, chef de ménage, magasinier chez HUBERT....
SIEGEL, Émilie, [née en] 1878 à Säckingen, suisse, femme, sans profession
SIEGEL, Ella, [née en] 1910 à Saint-Louis, suisse, fille, sans profession
SIEGEL, Reine, [née en] 1918 à Mâcon, suisse, fille, sans profession

Famille 2
CORDIER, Joseph, [né en] 1878 à Lure, français, chef de ménage, ajusteur à la SACM
CORDIER, Jeanne, [née en] 1890 à Martigny, française, femme, sans profession
CORDIER, Maurice, [né en] 1912 à Besançon, français, fils, sans profession
CORDIER, Marie, [née en] 1914 à Bourg, française, fille, sans profession
CORDIER, Jeanne, [née en] 1917 à Belfort, française, fille, sans profession

Famille 3
GROSJEAN, Auguste, [né en] 1861 à Héricourt, français, chef de ménage, graisseur à la SACM
GROSJEAN, Marie, [née en] 1862 ¬†à Soppe-le-Haut, française, femme, ouvrière chez DREYFUS

Famille 4
BITSCH, Eugène, [né en] 1857 à Burnhaupt, français, chef de ménage, menuisier à la SACM
ADAM, Emma, [né en] 1898 à Lauterbourg, française, compagne, ouvrière chez HUBERT
BITSCH, Marcel, [né en] 1908 à Belfort, français, fils, employé de bureau à la SACM
ADAM, Marie, [née en] 1902 Lauterbourg, française, nièce, ouvrière à la SACM
HUG, Élisabeth, [née en] 1863 à Lauterbourg,française, belle-mère, sans profession

Famille 5
KUENTZ, Auguste, [né en] 1879 à Wulheim, français, chef de ménage, manœuvre à la SACM
KUENTZ, Rosalie, [née en] 1883 à Ilfurt, française, femme, sans profession
KUENTZ, Irénée, [né en] 1906 à Danjoutin, français, fils, manœuvre à la SACM

Famille 6
HIRCHGASSNER, Louise, [née en] 1856 à Benfeld, française, chef de ménage, sans profession
PAGNIER, Albert, [né en] 1909 à Giromagny, français, petit-fils, sans profession
PAGNIER, Marguerite, [née en] 1914 à Besançon, française, petite-fille, sans profession

Famille 7
STEYER, Antoine, [né en] 1879 à Weiterswiller, français, chef de ménage, manœuvre à la SACM
STEYER, Eugénie, [née en] 1889 à Weiterswiller, française, femme, sans profession
STEYER, Marie, [née en] 1913 à Reims, française, fille, sans profession
STEYER, Denise, [née en] 1920 à Belfort, française, fille, sans profession

Famille 8
STEYER, Marie, [née en] 1873 à Weiterswiller, française, chef de ménage, épicière
STEYER, Sophie, [née en] 1844 à Weiterswiller, française, mère, sans profession
PETIT, Marcelle, [née en] 1905 à Reims, française, nièce, sans profession

Recensement de 1926

Source : Archives du T. de B. - Recensement de 1926

Famille 1

IVANOFF, Valdenaire, [né en] 1902 à Lagodoky, russe, chef de ménage, mécanicien à la SACM
Famille 2
STEYER, Sophie, [née en] 1844 à Weiterswiller, française,chef de ménage, sans profession
STEYER, Marie, [née en] 1873 à Weiterswiller, française, enfant, épicière patronne
STEYER, Henriette, [née en] 1876 à Weiterswiller, française, enfant, sans profession
PETIT, Marcelle, [née en] 1905 à Reims, française, nièce, dactylo à la Jeanne d'Arc

Famille 3
MARIOTTE, André, [né en] 1903 à Danjoutin, français, chef de ménage, employé chez Walser
MARIOTTE, Marie Louise, [née en] 1897 à Bavilliers, française, épouse, sans profession

Famille 4
GUYARD, Louis, [né en] 1886 à Bremondans, français, chef de ménage, employé chez Brasserie[?] Strasbourg.
GUYARD, Louise, [née en] 1895 à Belfort, française, épouse, ouvrière chez Koecklin

Famille 5
HOUOT, Antoine, [né en] 1895 à Remiremont, français, chef de ménage, employé à DMC
HOUOT, Emma, [née en] 1895 à Archès, française, épouse, sans profession
HOUOT, Lucien, [né en] 1903 à Remiremont, français, frère, représentant de commerce chez Nicolle

Famille 6
BITSCH, Eugène, [né en] ¬†1857 à Burnhaupt le Haut, français, chef de ménage, menuisier à la SACM
BITSCH, Élisabeth, [née en] ¬†1863 à Lauterbourg, française, épouse, sans profession
BITSCH, Marie, [née en] ¬†1863 à Burnhaupt le Haut, française, enfant, ouvrière chez DMC
BITSCH, Marcel, [né en] 1908 à Belfort, français, enfant, dessinateur à la SACM

Famille 7
MALICHEFF, Basile, [né en] 1879 à Charkov, russe, chef de ménage, manœuvre à la SACM [Devient CHALICHEFF en 1931!]
MALICHEFF, Françoise, [née en] 1898 à Drohobycz, russe, épouse, sans profession
MALICHEFF, Pierre, [né en] 1898 à Charkov, russe, frère, manœuvre à la SACM
PASTERNACK, Rosalie, [née en] 1891 à Drohobycz, russe, belle-sœur, manœuvre à la SACM

Famille 8
YAKOVLEFF, André, [né en] 1881 à Kiev, russe, chef de ménage, emballeur à la SACM
YAKOVLEFF, Ludmila, [née en] 1889 à Kiev, russe, épouse, pension patronne
KAZANIECKY, Serge, [né en] 1906 à Herson, russe, manœuvre à la SACM
VOLKOSKY, Alexandre, [né en] 1892 à Ekaterides[?], russe, chef de ménage, ajusteur à la SACM

Recensement de 1931

Source : Archives du T. de B. - Recensement de 1931

Famille 1

STEYER, Marie, [née en] 1873 à Weiterswiller, française, chef de ménage, épicière patronne
STEYER, Henriette, [née en] 1876 à Weiterweiller, française, sœur, épicière patronne

Famille 2
MARIOTTE, André, [né en] 1903 à Danjoutin, français, chef de ménage, gazier au Gaz
MARIOTTE née MARCHAND, Marie, [née en] 1879 à Bavilliers, française, épouse, coiffeuse patronne

Famille 3
CHALICHEFF, Basile, [né en] 1879 à Zimer, russe, chef de ménage, manœuvre à Alsthom
CHALICHEFF née KLEJEVITCH, Françoise, [née en] 1898 à Drohobyer[?], polonaise, épouse, ouvrière chez Koecklin

Famille 4
BARSCELL, Justin, [né en] 1905 à Ingersheim, français, chef de ménage, cuisinier chez Danjean
BARSCELL, Marthe, [née en] 1905 à Cherbourg, française, épouse, sans profession
BARSCELL, Paul, [né en] 1928 à Belfort, français, fils, sans profession

Famille 5
GUYARD, Louis, [né en] 1886 à Bremondans, français, chef de ménage, employé chez Bg Strasb.
GUYARD née MAIRE, Berthe, [née en] 1895 à Belfort, française, épouse, ouvrière chez Koecklin

Famille 6
BITSCH, Eugène, [né en] 1857 à Burnhaupt, français, chef de ménage, menuisier à Alsthom
BITSCH née ADAM, Élisabeth, [née en] 1863 à Lautenbourg, français, épouse, sans profession
BITSCH, Marcel, [né en] 1908 à Belfort, français, fils, dessinateur à Alsthom
BITSCH née JAEGGY, Jeanne, [née en] 1908 à Grencken, française, belle-fille, ouvrière à DMC

Famille 7
CHADEAN, Élie, [né en] 1900 à Saint-Peudoux, français, chef de ménage, ingénieur des Mines
CHADEAN née SCHLIN, Thérèse, [née en] 1900 à Differdange, française, épouse, sans profession

Famille 8
GIROT, Marcel [né en] 1898 à Menoncourt, français, chef de ménage, employé à [Compagnie de l' ] Est
GIROT née GROSJEAN, Lydie [née en] 1902 à Dorans, française, épouse, sans profession
GIROT, Monique, [née en] 1928 à Belfort, française, fille, ¬†sans profession
GIROT, Paul, [né en] 1930 à Belfort, français, fils, sans profession

Famille 9
WILLER née HACK, Marie [née en] 1887 à Erstein, française, chef de ménage, sans profession
WILLER, Adèle, [née en] 1911 à Erstein, française, fille, ouvrière à DMC

1944

Source : Archives personnelles

Famille 1

- Kousma KOUZMINE, Madeleine ROBINET et Jean-Pierre KOUZMINE leur fils
Autres familles:
- ...

1947

Source: Annuaire FOURNIER du Territoire de Belfort - 1947

Les chefs de ménage:

1 - Kousma KOUZMINE, chauffeur;
2 - I. ZURCH, manœuvre;
3 - M.BRAND, pâtissier;
4 - Henri FLINT, commerçant;
5 - P.BOREY, dessinateur,
6 - Maurice ROBINET, ferblantier;
7 - M.HANTZPERG, instituteur;
8 - Marcel BITSCH, ouvrier à l'Alsthom;
9 - L.STEYER, propriétaire;
10 - Joseph HERBRECHT, relieur.

1950-1960

Dans les années 1950-1962 résidaient là les familles:
Source: Mes souvenirs...
1 - Kousma KOUZMINE, son épouse Madeleine ROBINET et leurs enfants Jean-Pierre, Danièle, Claude, Gérard, Claudine, Régis. (Appartement du rez-de-chaussée);
2 - Henri FLINT et sa famille( Au 1er étage);
3 - Marcel BITSCH et son épouse (Au 2e étage, droite);
Note - Marcel BITSCH fut président de la Fédération Nationale de Gymnastique
4 - Madame HANTZPERG (Veuve, au 2e étage, gauche);
5 - Joseph HERBRECHT et son épouse (Au 3e étage, gauche);
6 - Marcel MARINI, son épouse Denise ROBINET et leurs enfants Bernadette, Marie-France, Joëlle et Jean-Luc(Au 3e étage, droite);.
7 - Madame STEYER, propriétaire (Dans la pièce unique au 3e étage).

1965

Source : Annuaire des abonnés au téléphone 1965
FLINT Henri, commerçant, tél.: 28.16.98

2012

Une vue de la maison en 2012 (D'après Google Street ici)
La boutique de fleurs, à gauche, a remplacé l'appartement où vécut la famille KOUZMINE-ROBINET de 1944 à 1962, avant son départ pour Danjoutin.
Et les Pompes funèbres, à droite, ont remplacé la boutique de vêtements;