Claude KOUZMINE - Belfort - 2015
Acte notarié en date du 9 juillet 1722, et concernant des biens en héritage à Colombes-lès-Bithaine (Haute-Saône)
Source : document original, archives personnelles.

Rechercher le sens d'un mot ancien sur : ARTFL Project, The University of Chicago.

Des lacunes existent : [.....], dues au très mauvais état du document. Des termes incertains, ex.: [Roirie], quant à la lecture.

Voir plus bas la liste des noms de personnes et de lieux cités dans le texte
Début du document
Un
(recto)

Commil soit que fut Laurent
Guignet son village de Colombes les Bithaine fut
décédé il y a quelques jours Lequel aurait laissé pour
herd Claude [.........] Guignet son fils prouvé de son
[...........................] fuë Jeanne Mourey sa première
femme et [....................] , Simon et Jeanfrançois
Guignet prouvé en mariage avec Anne Claude
Jeanblancs sa dernière femme et mère diceux, tout
Lesquels pour [.....] les difficultés qui auroient put
naistre entre les enfant de lits differents, Comparans
en personnes par [.......] les note soussigné
tesmoins enfin [............] Thiebaud, Delle,
Simon et Jeanfrançois Guignet des lautorisé vouloir
 et consentement Anne Claude Jeanblans leur
mères qui présente [.....] pour [....] pours ses di enfant
et anthide Jeanblanc Leurs ont [.......] aussy les
authorisant pour la valliditté du [ponte] passage a faire
après avoir prélevé l'un et l'autre les dots mariage
et joyaux de leurs mères mesme des [...........]
thon Claude , Bresson viel et François Trouillot du
Lieu appellé par le [..............] pour estre pris and
partage y procéder eux mesme au plus près de
Leurs conscience [....] faits ainsy entreux partager et
décision de leurs biens meubles et immeubles dépendants
de leurs hoiries comme s'ensuit;_______________

				(Signature)

- Notes ; compléments supposés
- herd =héritier        Claude [estienne?] Guignet
- fuë=feue               [mariage avec?] fuë Jeanne Mourey
- et [Thiebaud, Delle?] , Simon et Jeanfrançois
- anthide Jeanblanc = frère de Anne Claude Jeanblans ?

(un verso)

Premièrement comme les fut Guignet avoit acquis
des biens enfond [.............] Jeanblans sa femme et de
philippe Berty jusqua la somme de quatre cents
trente frans au [...................] at ésté convenu que
la di Jeanblans [..........................................] comme
participant à [..............................................] et que
Lautre moitié [................] aussy pour [..................]
mariage qui [..........] deux cents cinquante frans qu'elle at
apporté encore [....................] Guignet Lequel elle devoir
retirer confor[.........] contrat de mariage de tout
quoy elle [...............] Lesquelles terres sont au
nombre de [...................] par chaque pye aler
prendre en [......................] et mauvais endroits
faisant [..............................] enfoitte avec les prets
provenant de Bithaine [..........] Berty qui sont au nombres
de quattres [........] et demy y compris [...........] de vergers
qui est au [........] de celuy de la maison aboutissant
sur le ruisseau [..............] dessous et faisant hache par celluy
Le surplus de son [............] de mariage persisterat commil
es porté [...............................] cependant y déroger
es commil [..................] convenu qu'au temps de la mort
de fuë Jeanne Mourey mère dudi Claude Estienne
Guignet il y [..................] seize quartes demplantures
de froment et d'avoine desquelles doivent
céder la moitié  Claude Estienne comme seul
herd [..........................] comme a présent il [...................]

Note.
- les prets = les prés

(trois verso)
mère dud Claude Estienne Guignet
Les héritages cede [...............................]
estienne son fils par [..............................]
note endalle [.........................................]
luy resteront [........................................]
pour contant [.......................................]
en sa forme [................] et les contrat [.........]
Les présentes [.........] comme s'il estoit passé par
[......................] aux [......................................]
[..................] fait [.......................] tions quites Laurent Guignet
Claude Estienne fuë Jeanne Mourey mère dud
estienne en attestant leurs mariage iceluy Claude
quoy il fest auss[....] tiré la part cy devant de tour
Et quand [.......................................................]
dud [......................] en fonds dépendant de [Roirie]
par [...........] Guignet ont esté partagé au juste
[.......................] Trouillot cy devant nommés choisys
[.......................] juste de leurs conscience et est
[.......................] estienne Guignet les pièces suivantes
[.......................] de Lagrand Jean-Pierre, [............]
[.......................]ommier deux quartes une [...........]
couppe un [.....] Claude Bresson viel et jeune dune part
et Anthide Jeanblans , plus au canton du petit
bois cinq boissels [...............] Claude Bresson viel d'une part
et Claude Bresson jeune d'autre,au champs des vignes
ou murgers une quartes huit couppes et quart Claude
Bresson jeune de part et d'autre

		(Signature)

Notes.
- dud = dudit
-[Claude?] estienne Guignet

Quattre
(recto)
[.......................] les champs de Luxeuls
[.......................] cinq boissels six coupes et demye
[.......................]Claude Bresson le viel d'autre; au
[.......................] une quartes une couppe led Guignet
[.......................] viel d'autre , En la grande
saulie une quarte et tier de couppe Claude Bresson
jeune dune part et Anthide Jeanblans d'autre au
champs des murgers feront de branchées une quartes cinq
couppes Claude Bresson le viel d'une part et led Jeanblanc
d'autre
[..............................................] [chaipeau] [................]

Au champs des [.......] aux deux quartes onzes couppes,
Claude Bresson v[.......]ne part et Délle Lombard d'autre
au canton de Lagrosse [....]voyé une quartes huit coupes
un tier françois Trouillot d'une part, et Jean-Claude Gérard
d'autre, au canton des Sept queuës la moitié d'un
champs de cinq quartes est ant entre pierre [piusard]
d'une part et Delle Lombard d'autre a prendre la vine
dessous aupprès du [......] et en [......] mesme un pieds
de voy de large le long dudi champs et plus que la
vine dessus;

Iem est encore [........] aud Guignet pour la part de 
tous les préls tant du finage de Colombe Bithaine que
de la Creuse ceux [...................] premier au prél la

				(Signature)

Notes.
- Claude Bresson v[iel d'u?]ne part et Délle

Cinq
(recto)
et contenté de la somme de vingt cinq livres
avec une demye douzaine de planches de chesnes
éstant sur [.........] des chevaux moyennant quoy il
remettrat des quarties de bois en place Laquelle somme
de vingt cinq livres[......]Blanc et [..........] onz[........]
[..........] payer et délivrer aud Claude éstienne
promit la [..................] prochaine apeine
[......................
Six(recto)
du tabellionage de l'abbaye royalle de Bithaine
ey requis[...........] toutes éxepté a celle contraire
et androit de [.................] qui ne vaut si la
[...................................]  [passé] aud Colombe
avans midi du neuvième juillet mil sept cent
vingt deux par Fontenoy Claude [.........] de
Noroy [.........................] résidant à mollans note et
tabellion gnal de L'abbaye es prudhon Claude
antoine chappuis [...........]allioncourt maire au lieu
rencontré aud [...............] et François Trouillot du lieu
aussi maire tous [..........] moins requis et signé avec
[......] Claude estienne Guignet et non les autres parties
pour estre [....................] enquis après lecture
Le contenus au présent estimé par les par les parties
a cinq milles livres royalles, signé à la minute
C E Guignet C[..................]happuis, Trouillot et
note Layant[........................................................]
monjustin le neuvième juillet 1722 [....] es[...]art.1242
receut cinq[...........................] signé [.................]
(Signature)
Fin du document
Les noms de personnes et leurs relations (sauf mélecture):
- Laurent GUIGNET, de Colombes-Lès-Bithaine, le père décédé en juillet 1722
- Jeanne MOUREY, sa première épouse, décédée
- Claude Estienne GUIGNET, leur fils
- Anne Claude JEANBLAN(C)S, deuxième épouse de Laurent
- Thiebaud GUIGNET, un de leurs fils
- Delle GUIGNET, un de leurs fils
- Simon GUIGNET, un de leurs fils
- Jean François GUIGNET, un de leurs fils
- Anthide JEANBLAN(C)S, frère de Anne Claude ?
- Claude BRESSON le viel
- Claude BRESSON le jeune
- François TROUILLOT
- Philippe BERTY
- Jean Pierre LAGRAND
- Delle LOMBARD
- Jean Claude GERARD
- Pierre PIEUSARD?
- Claude FONTENOY, notaire?, de Noroy
- Claude PRUDHON
- Antoine CHAPPUIS

Lieux cités :
- prés provenant de Bithaine
- canton du petit bois
- champ des vignes
- champ des murgers
- champs de Luxeuls
- la grande saulie
- canton de la grosse .....voyé
- canton des Sept Queuës
- deux vignes sont citées
- Mollans
- ....allioncourt